I recently had a server that had Windows Backup failing with the error (0x8004231F) “There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location” All the hard drives appeared to have plenty of space and the backup drives were new and also had plenty of space. I deceided to try and run the backup from the command line and while this also errored it gave a bit more detail Error code 0x8004231f